Telefonie einrichten (SIP-Leitung, Durchwahlen, Anruffluss)
The-Y bringt eine eigene Telefonanlage mit (kein 3CX/Fremdsystem nötig). Du verbindest eine SIP-Leitung deines Anbieters, telefonierst direkt im Browser (Softphone) und baust die Anrufführung — Menüs, Warteschlangen, Voicemail — als visuellen Fluss. Alles aus dem CRM heraus.

So ist die Telefonie aufgebaut (seit 1.1.53)
Die Telefonie ist in zwei Teile geteilt. Oben stehen die Reiter: Mein Telefon · Einrichten (Übersicht, Leitungen, Rufnummern, Durchwahlen, Ansagen & Menüs, Telefon-Zeiten, Warteschlangen, Gruppenrufe, Musik, Anruffluss, Telefon-Vorlagen, Marken) · Betrieb (Anrufe).
- Mein Telefon — für alle, die Gespräche sehen dürfen: „Mein Status“ (Verfügbar, Nicht stören, Abwesend) mit „Meine Gruppen“ und „Mein Handy klingelt mit“, „Meine letzten Anrufe“, das Browser-Telefon und der Geräte-/Headset-Test. Admins sehen hier zusätzlich, wie weit die Telefonanlage eingerichtet ist („3 von 6 Schritten erledigt · als Nächstes: …“).
- Einrichten — für Admins (Recht „Einstellungen verwalten“). Die Seite „Telefonie einrichten“ zeigt oben den Telefonie-Assistenten, dann die Checkliste „Telefonanlage einrichten“ (zählt ab 1 und hakt „Testanruf“ erst nach einem echten Anruf ab), die Karte „Aufnahmen deines Kontos“, „So läuft ein Anruf bei dir“ und die Telefon-Vorlagen. Am Handy stecken die selteneren Einstellungen (gleichzeitige Telefonate, Hinweis vor Aufnahmen, feste Ansagen) unter „Weitere Einstellungen der Anlage“.
Aufnahmen deines Kontos: Telefon-Ansagen nimmt jedes Konto selbst auf — im Browser oder als Datei. Die Karte zeigt je Bereich „x von y aufgenommen“ und was ohne Aufnahme läuft: Anrufer hören dann die englische Standardansage bzw. keine Ansage, wo es keine gibt.
Schnellstart: der Telefonie-Assistent (seit 1.1.53)
Oben auf Telefonie → Einrichten fragt der Assistent: „Was soll passieren, wenn jemand anruft?“ Neue Konten sehen ihn gleich offen, sonst startest du ihn mit „Assistent starten“. Er richtet in fünf Schritten die passende Telefon-Vorlage ein — vorher siehst du genau, wie ein Anruf läuft, und nichts Bestehendes wird geändert.

- Antwort: „Jemand im Büro nimmt ab“ (Telefon-Vorlage „Empfang“: bei allen klingelt es gleichzeitig, sonst Mailbox) · „Ich bin oft unterwegs“ („Handwerk“: es klingelt bei allen — auch am Handy, wenn du es mitklingeln lässt —, sonst per Taste WhatsApp-Rückruf oder Mailbox) · „Anrufer sollen warten, bis jemand frei ist“ („Warteschlange“: Wartemusik mit Position, nach 5 Minuten und außerhalb der Öffnungszeiten Mailbox). Für alles andere: „Alle Telefon-Vorlagen“ oder „Anrufweg selbst bauen (für Profis)“.
- Leitung: Ist deine SIP-Leitung angemeldet, steht dort „Anrufe kommen an“. Sonst verbindest du zuerst einen Telefon-Anbieter oder bereitest den Anrufweg schon vor.
- Rufnummer: Eine freie Nummer ist vorgewählt. Eine schon verbundene Nummer stellst du nur mit Häkchen um — das bisherige Ziel bleibt erhalten. „Noch keine (später verbinden)“ geht auch.
- Einstellen: Öffnungszeiten (Vorschlag aus deinen Öffnungszeiten, sonst 09–17 Uhr), Mailbox und die Begrüßung — die nimmst du gleich hier auf.
- Prüfen: „So läuft ein Anruf“ zeigt den Weg Schritt für Schritt. Die Prüfung vor dem Speichern sperrt, was nicht gehen kann (z. B. kein Ziel, keine Durchwahl), und warnt vor Lücken: keine oder nicht angemeldete Leitung, Tasten ohne Begrüßung, Ansage ohne Aufnahme, „Auflegen“ als Ausweichziel. Jeder Hinweis hat „Beheben →“.
Danach sagt dir der Assistent, welche Nummer du für den Testanruf von deinem Handy wählen sollst — mit „Altes Ziel wiederherstellen“ und „Im Anruffluss ansehen“. Formulare, Telefon-Vorlagen und Anruffluss bleiben für alle, die es genauer wollen.
Bevor du startest — was du brauchst
- Ein Konto bei einem SIP-/Telefonie-Anbieter mit einer Rufnummer und SIP-Zugangsdaten (Server, Benutzer, Passwort). Wir kaufen die Nummer nicht für dich — die läuft über deinen Anbieter-Account (BYO), aber wir führen dich Schritt für Schritt bis zum fertigen Eintrag.
- Für rein interne Tests (Browser↔Browser) brauchst du keine Leitung — nur Durchwahlen.
Du überlegst noch, ob eine Telefonanlage im Browser zu deinem Team passt und was sie im Monat kostet? Telefonanlage für kleine Unternehmen – mit Rechenbeispielen und Grenzen.
Teil A · SIP-Leitung (Trunk) verbinden
- Leitungen öffnen. Telefonie → Leitungen. Hast du noch keine Leitung, erscheint die geführte Anbieter-Empfehlung.
- Beim Anbieter Nummer + SIP-Daten holen. Registriere dort eine Rufnummer und notiere die SIP-Zugangsdaten (oft „SIP-Einstellungen" / „VoIP"): Server/Host, Benutzer/Login, Passwort.
-
Leitung eintragen. „+ Leitung hinzufügen" und ausfüllen:
- Anbieter/Server (z. B.
sip.anbieter.tld) & Port (meist 5060) - Benutzer & Passwort (wird verschlüsselt gespeichert, nur schreibbar)
- Registrieren (an/aus) & Ländervorwahl (z. B. 43 für Österreich)
- Anbieter/Server (z. B.
- Aktivieren. Setze die Leitung auf aktiv. Ausgehende Anrufe (und eingehende, sobald die Nummer beim Anbieter auf diese SIP-Leitung zeigt) laufen jetzt über deine Anlage.
- Status prüfen. In der Liste siehst du, ob die Leitung beim Anbieter verbunden ist. Steht dort nicht „Verbunden“, klick „Jetzt prüfen“ (siehe unten).
+4366012345678). Bei „Nummer nicht erreichbar / 404" ist meist das Format schuld — die Anlage normalisiert, aber die Anbieter-Seite muss die Nummer im richtigen Format annehmen. Für eingehende Anrufe verknüpfst du die Rufnummer beim Anbieter mit deiner SIP-Leitung.Leitungsstatus & „Jetzt prüfen“
Unter Telefonie → Leitungen steht bei jeder Leitung, ob sie beim Anbieter angemeldet ist, und wann das CRM zuletzt geprüft hat („Geprüft: …“). Das CRM prüft das von selbst jede Minute.
- Verbunden — alles in Ordnung, Anrufe kommen an.
- Nicht verbunden — der Anbieter lehnt ab oder antwortet nicht. Prüf Server, Benutzername und Passwort. Das CRM kann dabei nicht unterscheiden, ob das Passwort falsch ist oder der Anbieter gerade nicht antwortet.
- Verbindet … — die Anmeldung läuft gerade. Noch nicht in der Anlage — die Leitung wird gerade übernommen. Ohne Anmeldung — bei der Leitung ist „Registrieren“ aus. Noch nicht geprüft — es gibt noch kein Ergebnis.
„Jetzt prüfen“ meldet die Leitung neu beim Anbieter an und prüft sofort. Kommt noch kein Ergebnis, schau in einer Minute noch einmal.
Mehrere Leitungen
- Eingehend: Alle aktiven Leitungen nehmen Anrufe an.
- Ausgehend: Nach draußen rufst du über deine Hauptleitung an. Sie trägt das Abzeichen „Ausgehend“. Mit „Für ausgehende Anrufe nutzen“ machst du eine andere Leitung zur Hauptleitung. Hast du nichts gewählt, gilt die älteste Leitung.
Teil B · Durchwahlen & Browser-Softphone
- Durchwahlen anlegen. Telefonie → Durchwahlen: je Mitarbeiter eine Durchwahl, oder „Für alle Team-Mitglieder anlegen" (auto-nummeriert ab 100). Optional einer Person zuweisen.
- Softphone verbinden. Das Softphone unten rechts registriert automatisch deine eigene Durchwahl. Damit telefonierst du direkt im Browser: annehmen, wählen, halten, weiterverbinden (blind/mit Rücksprache), parken (700, abholen mit 701–720 — du holst nur geparkte Anrufe deiner eigenen Firma). Ohne eigene Durchwahl gibt es kein Softphone; die Telefonie-Seite zeigt dann, wie du eine bekommst.
- Klick-Anruf & Screen-Pop. Ein Klick auf eine Telefonnummer im CRM startet den Anruf. Bei eingehenden Anrufen poppt die Kontaktkarte auf (Screen-Pop) mit 360°-Verlauf — plus Klingelton + System-Benachrichtigung, auch wenn der Tab im Hintergrund ist.
Zweiter Anruf während eines Gesprächs
Eine Person führt ein Gespräch. Telefonierst du schon — im Browser oder am Tischtelefon —, klingelt bei dir kein weiterer Anruf:
- Der zweite Anrufer geht an dein Ausweichziel, sonst hört er „besetzt“. Das Ausweichziel stellst du an der Durchwahl unter „Klingeln & Mailbox“ → „Bei keiner Antwort, besetzt oder ‚Nicht stören‘“ ein, z. B. die Mailbox. In einer Ring-Gruppe klingeln stattdessen die freien Kollegen.
- Das Softphone übernimmt den zweiten Anruf nicht. Du siehst nur kurz „Zweiter Anruf von …: besetzt gemeldet, du telefonierst gerade.“ Dein Gespräch läuft ungestört weiter.
- Während eines Gesprächs kannst du nicht wählen. Leg zuerst auf.
Handy klingelt mit (seit 1.1.52)
Auf Wunsch klingelt bei jedem Anruf an eine Durchwahl zusätzlich das Handy der Person — bei direkten Anrufen, im Gruppenruf und in Warteschlangen. Damit die Mailbox des Handys keinen Anruf wegnimmt, hört man am Handy zuerst „Anruf über Ihre Telefonanlage. Zum Annehmen drücken Sie die 1.“ Erst mit der 1 ist der Anrufer verbunden.
Seit 1.1.53 trägt jede Person ihre private Handynummer selbst ein — freiwillig, jederzeit löschbar. Admins können sie nicht eintragen oder ändern.
- Mein Telefon öffnen. Telefonie → Mein Telefon → Karte „Mein Status“ → Knopf „📱 Mein Handy mitklingeln lassen“. Dafür brauchst du eine eigene Durchwahl.
- Handynummer eintragen — international, mit
+(also+43664…statt0664…) —, „Handy klingelt parallel mit“ anhaken und speichern. Der Knopf zeigt danach „📱 Mein Handy klingelt mit“. - Entfernen: „Nummer entfernen“ löscht die Nummer sofort; das Handy klingelt dann nicht mehr mit.

Was Admins sehen: Unter Telefonie → Durchwahlen → „📱 Handy“ steht nur, ob eine Nummer hinterlegt ist (gekürzt, z. B. „Handynummer hinterlegt: +43 … 67“) und ob das Handy mitklingelt. Mit „Nummer entfernen“ löschen Admins sie, etwa wenn jemand das Unternehmen verlässt — wieder eintragen kann sie nur die Person selbst. Wird eine Durchwahl einer anderen Person zugeordnet, wird die Nummer der bisherigen Person entfernt (mit Rückfrage). Nummern, die schon vor 1.1.53 eingetragen waren, bleiben und klingeln weiter mit.
Ansage am Handy (empfohlen, nimmt ein Admin auf): Unter Telefonie → Durchwahlen → „📱 Handy“ → „Ansage am Handy“ nimmst du den Satz selbst auf oder lädst eine Datei hoch. Ohne eigene Aufnahme hört man am Handy den englischen Standardsatz („You have an incoming call. Press 1 to accept this call …“).
- Das Handy wird über deine eigene Leitung angerufen und zählt als weiteres gleichzeitiges Telefonat. Ist die Grenze erreicht, klingeln nur Browser und Tischtelefon. Ohne eigene Leitung klingelt kein Handy.
- Am Handy erscheint meist deine Firmennummer, nicht die des Anrufers (Regel der Telefon-Anbieter).
- WhatsApp-Anrufe klingeln nie am Handy — ins Telefonnetz darf ein WhatsApp-Anruf nicht.
- Bei „Nicht stören“ klingelt auch das Handy nicht. In Warteschlangen klingelt das Handy bei jedem neuen Versuch wieder mit.
- Notruf-, Sonder- und Mehrwertnummern und deine eigene Rufnummer lassen sich nicht eintragen. Die Nummer steht auch in den Sicherungen des Kontos; im Protokoll steht sie nur gekürzt.
Teil C · Rufnummern: Wohin geht welcher Anruf?
Unter Telefonie → Rufnummern stehen deine öffentlichen Telefonnummern. Je Nummer legst du fest, wohin ein Anruf zuerst geht — zum Beispiel in ein Menü, an eine Ring-Gruppe, auf eine Durchwahl oder zu den Öffnungszeiten.
- Mehrere Nummern: Teilt die Leitung mit, welche Nummer der Anrufer gewählt hat, landet jeder Anruf beim Ziel genau dieser Nummer. Bei Zadarma erkennt die Anlage die gewählte Nummer automatisch — auch wenn mehrere Nummern auf einem Zadarma-Konto liegen.
- Ohne Nummernerkennung gilt immer das Ziel der obersten aktiven Nummer. Die Reihenfolge ist das Datum, an dem du die Nummer angelegt hast; diese Nummer ist auf der Seite mit ⭐ „Standard ohne Nummernerkennung“ markiert.
- Kurze Umleitung: Für den WhatsApp-Bestätigungsanruf kannst du eine Nummer 10 Minuten lang direkt auf deine Durchwahl legen (siehe Meta-Zentrale). Laufende Umleitungen stehen hier als „bis … direkt an Durchwahl …“ — mit „Umleitung beenden“.
Teil D · Anruffluss (IVR, Warteschlangen, Voicemail)
Unter Telefonie → Anruffluss baust du die Anrufführung als visuellen Fluss — Knoten verbinden, ganz ohne Technikkenntnisse.
- Ansagen & Menüs (IVR): Begrüßung + Tasten → Ziele (Durchwahl, Warteschlange, Weiterleitung aufs Handy, Voicemail, anderes Menü). Ansagen nimmst du im Browser auf oder lädst eine Datei hoch; den Text dafür liefert der Ansagetext-Generator. Seit 1.1.51 gibt es keine Computerstimme mehr; ohne eigene Aufnahme hören Anrufer je nach Ansage einen englischen Standardsatz, einen Ton oder kurz Stille. Was noch fehlt, zeigt die Karte „Aufnahmen deines Kontos“ unter Telefonie → Einrichten.
- Warteschlangen & Gruppenrufe (Ring-Gruppen): mehrere Durchwahlen klingeln (gleichzeitig/nacheinander), mit dem Ziel „Wenn niemand frei ist“ und Wartemusik. Warteschlangen sagen auf Wunsch Position und Wartezeit an und bieten einen Rückruf an (mehr dazu).
- Telefon-Zeiten: innerhalb/außerhalb der Öffnungszeiten unterschiedlich routen. Seit 1.1.53 zeigt Telefonie → Telefon-Zeiten oben, ob die Zeiten zu deinen Öffnungszeiten passen; „Zeiten aus Öffnungszeiten übernehmen“ ersetzt sie mit einem Klick (mit Rückfrage, Ziele und Feiertage bleiben).
- Telefon-Vorlagen: Empfang, Handwerk, Reisebüro, Praxis/Ordination, Kleines Büro und Warteschlange legen einen ganzen Anrufweg auf einmal an (Teil E).
- Mailbox (Voicemail): je Durchwahl aktivierbar; Nachrichten landen als Audio im Posteingang. Mehr zur Mailbox
- WhatsApp-Rückruf: Hinter einer Menü-Taste („Drücken Sie 1 …“) bekommt der Anrufer sofort eine WhatsApp-Nachricht, und das Gespräch landet im Posteingang. So richtest du „Drücken Sie 1 für WhatsApp“ ein
- Menü-Tasten als Auslöser: Jede Taste, die du in einem Menü mit einem Ziel eingerichtet hast, kann zusätzlich einen eigenen Ablauf starten — Auslöser „Taste im Sprachmenü gedrückt“ unter Einstellungen → Abläufe (jede oder eine bestimmte Taste, in jedem oder einem bestimmten Menü). Beim Tastendruck läuft der Anruf noch; deshalb gehen dort nur Aktionen am Kontakt, z. B. eine Aufgabe oder Benachrichtigung. Nach dem Auflegen startet der Auslöser „Anruf beendet“, auf Wunsch nur bei einem Ergebnis (z. B. verpasst). Telefonie-Auslöser im Baukasten
Ansage während des Klingelns (Gruppenruf)
Der Anrufer hört sofort eine Ansage — zum Beispiel „Danke für Ihren Anruf, wir sind gleich für Sie da“ —, während bei deinen Mitarbeitern schon das Telefon klingelt. Wer abhebt, ist sofort verbunden, auch mitten in der Ansage. Hebt niemand ab, geht der Anruf nach der eingestellten Zeit weiter, zum Beispiel auf dein Handy.
- Ansage anlegen. Unter Telefonie → Ansagen & Menüs eine eigene Ansage erstellen: im Browser aufnehmen oder als Datei hochladen.
- Gruppenruf öffnen. Telefonie → Gruppenrufe (früher „Ring-Gruppen“) → Gruppe wählen → Bereich „🔊 Ansage während des Klingelns“ → Häkchen „Ansage abspielen, während es bei den Mitarbeitern schon klingelt“ → bei „Welche Ansage?“ deine Ansage wählen.
- Danach hört der Anrufer den Freiton (tuut … tuut) oder Wartemusik — du wählst.
- Wie lange klingelt es? Entweder eine feste Zeit in Sekunden oder „So lange wie die Ansage“ — die Länge misst das CRM beim Speichern.
- Wohin danach? Unter „Wenn niemand frei ist“, z. B. „externe Nummer (Handy)“ oder die Mailbox.
Die Zeitleiste „So erlebt es der Anrufer“ zeigt dir vor dem Speichern, was passiert. Ein Beispiel mit einer 12-Sekunden-Ansage, Freiton und 25 Sekunden Klingelzeit:
- 0 s – Ansage startet, die Telefone der Mitarbeiter klingeln
- 12 s – Ansage zu Ende, danach Freiton
- 25 s – niemand hat abgehoben → Weiterleitung an dein Handy
Begrüßung beim Eintritt (Warteschlange)
Auch eine Warteschlange kann den Anrufer gleich begrüßen: Telefonie → Warteschlangen → Warteschlange öffnen → „Begrüßung beim Eintritt“ → eigene Ansage wählen. Sie läuft, während es bei den Mitarbeitern schon klingelt. Danach hört der Anrufer die Wartemusik; die Warteansage wiederholt sich wie eingestellt.
Klingeln während der Begrüßung — mit Tasten (seit 1.1.51)
Ein Gruppenruf kann während der Begrüßung Tasten anbieten, zum Beispiel „1 für WhatsApp“ oder „9 für die Warteschlange“. Es klingelt schon bei allen, während die Begrüßung läuft. Hebt jemand ab, bricht die Begrüßung ab. Drückt der Anrufer eine Taste, endet das Klingeln bei allen, und der Anruf geht zum Ziel der Taste.
- Begrüßung aufnehmen, die die Tasten nennt (z. B. „… drücken Sie die 1 für WhatsApp“), und im Gruppenruf unter „Ansage während des Klingelns“ wählen (siehe oben). Ohne Begrüßung erfährt der Anrufer nicht, welche Taste er drücken kann — die App warnt dann.
- Tasten anlegen: Telefonie → Gruppenrufe → Gruppe bearbeiten → „Tasten während des Klingelns“ → „+ Taste“, Ziffer und Ziel wählen (z. B. WhatsApp-Rückruf oder Warteschlange).
- Auf Wunsch: „Gespräche aufzeichnen“ (der Hinweis kommt dann vor dem Klingeln) und „Mitglieder dürfen sich selbst an- und abmelden“ (siehe unten).

Mit Tasten oder Aufzeichnung wirkt auch die Priorität je Mitglied (0 = klingelt zuerst): Höhere Stufen klingeln erst, wenn in der niedrigeren niemand frei ist.
An- und abmelden je Gruppe: „Meine Gruppen“ und *45 (seit 1.1.51)
Wer gerade nicht für eine Gruppe da ist, meldet sich dort ab. Dann klingelt es in dieser Gruppe nicht bei ihm; direkte Anrufe und andere Gruppen bleiben. Das geht in Gruppenrufen und Warteschlangen, bei denen ein Admin „Mitglieder dürfen sich selbst an- und abmelden“ eingeschaltet hat.
- In der App: Telefonie → Mein Telefon → „Mein Status“ → Knopf „👥 Meine Gruppen“: je Gruppe „Anmelden“ oder „Abmelden“, oder „Überall abmelden“. Das wirkt nach wenigen Sekunden.
- Am Telefon:
*45meldet dich überall ab bzw. wieder an,*45plus Kurzwahl der Gruppe nur in dieser Gruppe. Die Kurzwahl steht an der Gruppe, z. B.*455201. Danach hörst du eine kurze Bestätigung (eigene Aufnahme oder der englische Standardsatz „Agent logged in“ bzw. „Agent logged off“). - Je Durchwahl siehst du unter „In diesen Gruppen“, wo sie Mitglied ist.
Warteschlange: Position, Wartezeit und Rückruf (seit 1.1.52)
Wer in einer Warteschlange wartet, hört zwischen der Musik, an welcher Stelle er ist und wie lange es etwa dauert — und kann sich per Tastendruck zurückrufen lassen. Alles ist aus, bis du es je Warteschlange einschaltest: Telefonie → Warteschlangen → Warteschlange bearbeiten → „Ansagen beim Warten“.
- Position ansagen: z. B. „Sie sind an Position 3 in der Warteschlange.“ Du wählst die Grenze (bis Position 3, 5 oder 10) und wie oft (alle 30, 60, 90 oder 120 Sekunden). Über der Grenze hören Anrufer „Derzeit warten mehr als … Anrufer vor Ihnen.“, wer als Nächstes dran ist, hört „Sie sind als Nächstes dran.“
- Wartezeit ansagen: ein ganzer Satz wie „Die Wartezeit beträgt etwa fünf Minuten.“ (Stufen 2, 5, 10, 15, 20 und 30 Minuten sowie „mehr als dreißig Minuten“). Die Anlage schätzt aus den angenommenen Anrufen und sagt erst etwas, wenn in der letzten Stunde mindestens 3 Anrufe angenommen wurden und die Wartezeit über 1 Minute liegt. Die Schätzung gilt für alle Wartenden gleich.
- Rückruf statt Warten anbieten: Der Anrufer drückt eine Taste (Standard: 2), hört eine Bestätigung, und das Gespräch endet. Im Posteingang erscheint ein Gespräch „Rückruf erbeten“ mit Nummer, Wartezeit und Warteschlange, dazu eine Benachrichtigung. Der Platz in der Warteschlange geht dabei verloren. Bei unterdrückter Nummer hört der Anrufer einen Hinweis und wartet an seiner Stelle weiter. Bei WhatsApp-Anrufen landet der Wunsch im WhatsApp-Gespräch — ruf dann über WhatsApp zurück oder schreib.

Die Ansagen sind eigene Aufnahmen. Unter „Aufnahmen für diese Ansagen“ nimmst du die Sätze im Browser auf oder lädst Dateien hoch — einmal je Konto, sie gelten für alle Warteschlangen. Wo es einen passenden Satz gibt, spricht die Anlage bis dahin mit der englischen Standardstimme:
| Ansage | Ohne eigene Aufnahme |
|---|---|
| Position (Q1–Q6) und Zahlen (Z2–Z10) | Englische Standardsätze („You are number … in the queue“). Erst wenn alle Sätze und Zahlen bis zur Grenze aufgenommen sind, spricht die Anlage mit deinen Aufnahmen — nie halb Deutsch, halb Englisch. |
| Wartezeit (W1–W7) | Keine Ansage. Jede Stufe braucht eine eigene Aufnahme. |
| Rückruf-Angebot (G12) | Keine Ansage — Anrufer erfahren dann nichts von der Taste. Die Aufnahme nennt die Taste; stellst du eine andere Taste ein, nimm den Satz passend auf. |
| Rückruf bestätigt (G13), Nummer unterdrückt (G14) | Englischer Standardsatz. |

Wartemusik je Konto und Marke (seit 1.1.51)
Unter Telefonie → Musik legst du die Musik fest, die Anrufer beim Warten und Halten hören. Jedes Konto hat seine eigene Musik — andere Konten hören sie nie. Mit mehreren Marken wählst du je Marke eine eigene Standard-Musik.
- „Musik anlegen“ und einen Namen vergeben.
- Rechte bestätigen („Ich habe die Rechte an dieser Musik (GEMA/AKM o. ä.)“) und eine Datei hinzufügen (MP3, WAV, M4A oder OGG). Ohne Bestätigung lässt sich keine Datei hochladen.
- Standard: Seit 1.1.52 wird neue Musik erst mit der ersten Datei Standard — für das ganze Konto bzw. die Marke, wenn es dort noch keinen Standard mit Datei gibt. Mit „Als Standard verwenden“ legst du selbst fest, wo sie gilt (ganzes Konto oder eine Marke).
- Je Baustein (optional): eigene Musik je Warteschlange, Gruppenruf, Menü (Warten auf die Taste), Rufnummer oder leise unter einer Ansage.

Ohne eigene Musik hören Anrufer die Standardmusik des Servers. Halten im Gespräch spielt die Standard-Musik des Kontos.
Mailbox: Nachrichten im Posteingang, Platz am Telefon
Die Mailbox schaltest du je Durchwahl ein (Telefonie → Durchwahlen, Spalte „Mailbox (Voicemail)“). Hinterlässt ein Anrufer eine Nachricht, kommt sie als Audio in den Posteingang — beim Gespräch dieses Anrufs.
- Platz am Telefon: Ist eine Nachricht im CRM angekommen, wandert sie auf dem Telefon zu „Alte Nachrichten“. Am Tischtelefon hörst du sie mit
*98weiter ab. So läuft die Mailbox nicht mehr voll. - Aufräumen nach 30 Tagen: Alte Nachrichten löscht die Telefonanlage nach 30 Tagen — aber nur, wenn sie im CRM gespeichert sind. Im CRM bleiben sie.
- Warnung ab 80 %: Die Durchwahl-Seite zeigt „Mailbox fast voll: N von M Nachrichten“, bei voller Mailbox „Mailbox voll … Neue Nachrichten gehen verloren.“ Dann klappt die Übernahme ins CRM gerade nicht — siehe Fehlerbehebung.
Teil E · Telefon-Vorlagen: fertige Anrufwege (seit 1.1.52)
Unter Telefonie → Telefon-Vorlagen wählst du einen fertigen Anrufweg und passt ihn danach nur noch an. Du siehst sofort, wie ein Anruf danach läuft und was sich ändert. Es gibt sechs Telefon-Vorlagen: Empfang, Handwerk, Reisebüro, Praxis/Ordination, Kleines Büro und — seit 1.1.53 — Warteschlange. Lieber geführt? Der Telefonie-Assistent wählt mit dir die passende aus.

| Vorlage | So läuft ein Anruf |
|---|---|
| Empfang (empfohlen) | Öffnungszeiten → alle klingeln 20 s, während die Begrüßung läuft (1 = WhatsApp, 9 = Warteschlange) → niemand: Handy (zum Annehmen die 1) → Mailbox. Geschlossen: Mailbox. |
| Handwerk | Öffnungszeiten → alle klingeln 20 s → niemand frei: Menü „1 = WhatsApp, 2 = Mailbox“. Geschlossen: dasselbe Menü mit eigener Begrüßung. |
| Reisebüro | Klingeln mit Begrüßung → Warteschlange mit Musik und Position (max. 3 Min., 2 = Rückruf) → Mailbox. „Auf Reisen, Notfall: 9“ → Bereitschaftshandy. Geschlossen: Ansage, 9 für Notfälle, Mailbox. |
| Praxis / Ordination | Öffnungszeiten mit Mittagspause → Notruf-Hinweis → Warteschlange mit Position, Wartezeit und Rückruf-Taste → Mailbox. Geschlossen: Ordinationszeiten, Notruf-Hinweis, Mailbox. Der Notruf-Hinweis im Sprechtext nennt in Österreich die Rettung 144, in Deutschland und anderen Ländern den Notruf 112 — nach der Rufnummer bzw. dem Land des Kontos. |
| Kleines Büro | Klingeln mit Begrüßung (alle, 20 s; auf Wunsch klingelt ab Sekunde 10 ein Handy mit) → Mailbox. Geschlossen: Mailbox. |
| Warteschlange (seit 1.1.53) | Öffnungszeiten → Warteschlange mit allen Durchwahlen, Wartemusik und Position (alle 60 s), höchstens 5 Minuten → Mailbox. Geschlossen: Mailbox. Ohne Begrüßung und Tasten — es bleibt nichts stumm, auch wenn du noch nichts aufgenommen hast. |
- Vorlage wählen und die Rufnummer, für die sie gelten soll.
- Ausfüllen: Öffnungszeiten (vorbelegt aus deinen Öffnungszeiten, sonst Vorschlag 09–17 Uhr), Mailbox, WhatsApp-Rückruf, Warteschlange, Handy. Begrüßungen nimmst du gleich im Formular auf oder wählst eine vorhandene Aufnahme; der Sprechtext steht daneben.
- Prüfen: „So läuft ein Anruf“ zeigt den Weg Schritt für Schritt, „Vorher / Nachher“ zeigt, was sich an der Nummer ändert, und Hinweise zeigen, was noch fehlt.
- „Vorlage anwenden …“ und bestätigen. Angelegt wird nur Neues, bestehende Bausteine bleiben unverändert. Eine schon verbundene Rufnummer wird erst nach deiner Bestätigung umgestellt — oder du wählst „nur anlegen“.
- Zurück: Direkt danach stellt „Altes Ziel wiederherstellen“ die Nummer zurück. Später geht das unter Telefonie → Rufnummern oder im Anruffluss; das bisherige Ziel bleibt erhalten.
Vorlage „Empfang“: es klingelt schon während der Begrüßung
Die empfohlene Vorlage für die meisten Betriebe: Zu den Öffnungszeiten klingelt es 20 Sekunden bei allen, während die Begrüßung läuft. Der Anrufer kann dabei die 1 drücken (WhatsApp-Rückruf) oder die 9 (Warteschlange). Hebt niemand ab, klingelt ein Handy (zum Annehmen die 1), danach die Mailbox. Außerhalb der Öffnungszeiten geht der Anruf gleich auf die Mailbox.

- Für den Handy-Schritt braucht eine Durchwahl „Handy klingelt mit“ (siehe oben). Die Vorlage ändert keine Durchwahl; ohne so eine Durchwahl entfällt der Schritt.
- WhatsApp-Rückruf und Warteschlange wählst du im Formular: neu anlegen, vorhandene nehmen oder keine.
- Aufzeichnung ist aus. Beim Anwenden kannst du „Gespräche aufzeichnen“ einschalten – dann hört der Anrufer vor dem Klingeln den Hinweis (Hinweis vor Aufnahmen selbst aufnehmen). Schon angewendete Vorlagen bleiben, wie sie sind.
- Mitglieder melden sich mit
*45oder „Meine Gruppen“ an und ab (siehe oben).
Grundvorlage je Marke (seit 1.1.52)
Hast du mehrere Marken, stellst du unter Telefonie → Marken je Marke einmal ein, was in all ihren Abläufen gelten soll: Wartemusik, Öffnungszeiten (Telefon-Zeiten), Sprache der festen Ansagen, WhatsApp-Konto für „1 für WhatsApp“, Mailbox und eine kurze Logo-Ansage (z. B. der Name der Marke vor jeder Begrüßung).
- Abläufe der Marke übernehmen diese Werte automatisch, solange dort nichts Eigenes eingestellt ist. Änderst du die Grundvorlage, gilt das nach wenigen Sekunden überall. Ein Marken-Standard unter Wartemusik geht der Musik der Grundvorlage vor.
- Bei Telefonie → Telefon-Zeiten schaltest du „Zeitfenster und Feiertage wie Marke …“ ein; die Liste zeigt dann „wie Marke“.
- Die Mailbox ist ein Vorschlag für neue Abläufe aus Vorlagen. Begrüßungen und Gruppen gehören dem einzelnen Ablauf.
- Sprache und Aussprache der Marke kommen aus dem Marken-Baukasten (Einstellungen → Marken). Die Anlage kennt Deutsch und Englisch als Standard; für andere Sprachen nimm eigene Aufnahmen.
- Ohne Grundvorlage ändert sich an deiner Anlage nichts.
Änderungen wirken sofort
Was du in der Telefonie speicherst — Ansagen, Menüs, Durchwahlen, Ring-Gruppen, Warteschlangen und die Ziele deiner Rufnummern —, übernimmt die Telefonanlage nach wenigen Sekunden selbst. Du musst nichts neu starten.
Bausteine löschen: Rückfrage, wenn sie noch verwendet werden
Willst du eine Durchwahl, ein Menü, eine Ring-Gruppe, eine Warteschlange, eine Ansage oder eine Öffnungszeit löschen, die noch irgendwo als Ziel eingetragen ist, fragt das CRM zuerst nach: „Wird noch verwendet“ — mit der Liste, wo, z. B. „Menü „Hauptmenü“, Taste 1“ oder „Rufnummer +43 …“.
- Wähl dort zuerst ein anderes Ziel. Dann kannst du den Baustein gefahrlos löschen.
- „Trotzdem löschen“ geht weiter — dann brechen Anrufe an dieser Stelle ab. Das CRM hängt Verweise nicht automatisch um.
- Die Übersicht und der Anruffluss zeigen kaputte Ziele rot, z. B. „Durchwahl 101 gibt es nicht mehr oder sie ist aus. Anrufe brechen hier ab.“
Gleichzeitige Telefonate
Seit Version 1.1.46 gilt je Konto eine Grenze, wie viele Telefonate gleichzeitig laufen:
| Tarif | Gleichzeitige Telefonate |
|---|---|
| Free | 2 |
| Cloud Pro | 10 |
| Paid (eigener Server mit Paid-Schlüssel) | keine Tarif-Grenze |
- Was zählt: alle Anrufe über deine Leitungen und über WhatsApp, eingehend und ausgehend, auch solange es noch klingelt. Interne Anrufe von Durchwahl zu Durchwahl zählen nicht.
- Was Anrufer über der Grenze hören: Unter Telefonie → Einrichten wählst du in der Karte „Gleichzeitige Telefonate“ bei „Wenn alle Leitungen belegt sind“: Ansage „Alle Leitungen sind belegt“, dann auflegen · Ansage, dann Mailbox · Besetztzeichen.
- Ausgehend: Rufst du hinaus, während alle Leitungen belegt sind, hörst du dieselbe Ansage.
- In der Anrufliste stehen diese Anrufe als „abgewiesen – Grenze“, im Gespräch als „abgewiesen – alle Leitungen belegt“. So siehst du, ob dir Anrufe entgehen.
WhatsApp-Anrufe
Seit Version 1.1.45 landen auch WhatsApp-Anrufe in deiner Telefonanlage, mit eigenem Startziel je WhatsApp-Nummer unter Telefonie → Rufnummern → „WhatsApp-Nummern“. Ins Telefonnetz weiterleiten lässt Meta sie nicht. Die Anlage nimmt dann das Ersatzziel. WhatsApp-Anrufe zählen zur Grenze gleichzeitiger Telefonate. Einrichten, Bedingungen und Kosten: WhatsApp-Anrufe einrichten.
Anrufliste, Aufzeichnung & Wallboard
Unter Telefonie → Anrufe steht eine Zeile je Anruf — auch wenn in einer Gruppe mehrere Telefone geklingelt haben. Hebt ein Kollege ab, erscheint bei den anderen kein falsches „verpasst“. Jede Zeile zeigt Richtung, Dauer, Kontakt und „Öffnen“ (zum Gespräch) und hat einen Knopf „Zurückrufen“.
| Status | Bedeutung |
|---|---|
| angenommen | Jemand hat abgehoben. |
| verpasst | Ein eingehender Anruf, bei dem niemand abgehoben hat. |
| verpasst – Nachricht hinterlassen | Der Anrufer hat auf deine Mailbox gesprochen. Die Nachricht hängt am Gespräch. |
| nicht erreicht | Du hast angerufen, aber niemand hat abgehoben. |
| Weitergeleitet an … – angenommen | Der Anruf ging nach draußen weiter, z. B. auf dein Handy, und wurde dort angenommen. Hebt die Mailbox des Handys ab, zählt das ebenfalls als angenommen. |
| Weitergeleitet an … – nicht angenommen | Der Anruf ging nach draußen weiter, dort hat niemand abgehoben. |
| im Menü beendet | Der Anruf endete im Menü oder in einer Ansage, ohne dass ein Telefon geklingelt hat — kein verpasster Anruf. |
| abgewiesen – Grenze | Es liefen schon so viele Telefonate, wie dein Tarif erlaubt. Der Anrufer hat die Ansage bzw. „besetzt“ gehört (Gleichzeitige Telefonate). |
| abgewiesen – Grenze · Nachricht hinterlassen | Wie oben, danach hat der Anrufer auf deine Mailbox gesprochen. |
| nachträglich übernommen | Seit 1.1.53: Die Anlage ist neu gestartet oder die Verbindung kurz abgerissen; das CRM hat den Anruf danach eingetragen (z. B. aus der Aufnahme). Solche Zeilen haben weniger Angaben, etwa keinen Mailbox-Vermerk. |
Seit 1.1.53 bleibt die Anrufliste vollständig, auch wenn die Anlage neu startet, die Verbindung kurz abreißt oder ein Gespräch länger als zwei Stunden dauert. Aufnahmen werden erst gelöscht, wenn sie sicher gespeichert sind. Deine eigenen Anrufe siehst du auch unter „Meine letzten Anrufe“ auf Telefonie → Mein Telefon.
Tischtelefone und Apps ohne Browser ordnet das CRM wie bisher über die Rufnummer zu.
- Aufzeichnung: je Menü-Taste oder je Gruppenruf einschaltbar; der Mitschnitt landet am Anruf. Vorher hört der Anrufer automatisch einen Hinweis (Hinweis vor Aufnahmen).
- Live-Wallboard: „🔴 Live" oben auf der Anrufe-Seite zeigt laufende Gespräche in Echtzeit.
- Anruf-Consent: ist ein Kontakt für „Anruf" abgemeldet, warnt der Klick-Anruf vorher.
Hinweis vor Aufnahmen
Seit Version 1.1.46 hört der Anrufer vor jeder Aufnahme einen Hinweis. Das ist von Anfang an eingeschaltet, auch bei WhatsApp-Anrufen. Seit 1.1.51 nimmst du den Hinweis „Dieses Gespräch wird aufgezeichnet“ selbst auf; ohne eigene Aufnahme hört der Anrufer nur einen Ton.
- Eigener Hinweis: Unter Telefonie → Einrichten → „Hinweis vor einer Aufnahme“ (am Handy unter „Weitere Einstellungen der Anlage“) nimmst du den Hinweis im Browser auf oder lädst eine eigene Audiodatei hoch (MP3, WAV oder M4A, höchstens 5 MB), am besten in der Sprache deiner Anrufer. Ohne eigene Aufnahme warnt die App deutlich: Ein Ton allein reicht als Hinweis nicht aus. Mit „Anhören“ prüfst du ihn.
- Solange dein eigener Hinweis fehlt: Die Aufnahme startet trotzdem, Anrufer hören vorher nur einen Signalton. Das reicht als Hinweis meist nicht aus, deshalb zeigt die App eine deutliche Warnung, bis du ihn aufgenommen hast.
- Hinweis aus: Dann starten Aufnahmen ohne Hinweis. Sprich ihn in diesem Fall selbst in die Menü-Ansage.
Fehlerbehebung
Die Leitung zeigt „Nicht verbunden“
Der Anbieter lehnt die Anmeldung ab oder antwortet nicht. Prüfe Server/Port, Benutzer und Passwort exakt wie im Anbieter-Dashboard; manche Anbieter verlangen einen bestimmten Realm/Domain-Namen. Speichere und klick dann „Jetzt prüfen“. Das CRM kann nicht unterscheiden, ob das Passwort falsch ist oder der Anbieter gerade nicht antwortet — hilft das Prüfen der Daten nicht, frag beim Anbieter nach. Steht „Verbunden“, aber Anrufe scheitern mit „404", ist es meist das Rufnummern-Format (+E.164).
Anrufe über meine zweite Leitung kommen nicht an
Alle aktiven Leitungen nehmen Anrufe an. Prüfe, ob die Leitung aktiv ist und „Verbunden“ zeigt, und ob die Nummer beim Anbieter auf diese SIP-Leitung zeigt. Nach draußen rufst du immer über die Leitung mit „Ausgehend“ an.
Ein Anrufer hört „besetzt“, obwohl jemand da ist
Die Durchwahl telefoniert gerade (im Browser oder am Tischtelefon). Ein zweiter Anruf klingelt dann nicht, er geht an das Ausweichziel der Durchwahl („Klingeln & Mailbox“) oder bekommt „besetzt“. Stell als Ausweichziel z. B. die Mailbox oder eine Ring-Gruppe ein.
„Mailbox fast voll“ auf der Durchwahl-Seite
Normalerweise kommen Nachrichten automatisch in den Posteingang und machen am Telefon Platz. Steht hier eine Warnung, klappt das gerade nicht. Auf crm.the-y.at schreib uns kurz an office@the-y.at. Selbst gehostet siehe den nächsten Punkt.
Self-Hosting mit eigener Telefonanlage: Mailbox-Warnung nach dem Update auf 1.1.40
Damit Nachrichten nach dem Import zu „Alte Nachrichten“ wandern, muss der Worker den Mailbox-Ordner schreiben dürfen. In deiner Compose-Datei steht beim Dienst worker die Zeile ./pbx/asterisk/voicemail:/pbx-voicemail — ohne :ro am Ende. Danach:
docker compose up -d --force-recreate worker
Die Frist für alte Nachrichten stellst du mit PBX_VM_OLD_RETENTION_DAYS ein (Standard 30, 0 = nie löschen). Ohne Objektspeicher (MinIO) importiert der Worker keine Nachrichten; dann bleiben sie am Telefon, und die Warnung erscheint.
Kein Ton / Einweg-Audio
Das ist fast immer NAT/Firewall: die RTP-Ports (Medien) müssen offen/weitergeleitet sein. Auf der gehosteten Version (crm.the-y.at) ist das erledigt. Beim Self-Hosting öffne SIP (5060/udp) und den RTP-Bereich (z. B. 10000–10200/udp) und trage die öffentliche IP in der Anlage ein.
Das Softphone hängt auf „Verbinde…"
Meist reicht ein harter Browser-Refresh (Strg/Cmd+F5) — das Softphone registriert dann neu. Prüfe außerdem, ob dir eine Durchwahl zugewiesen ist: Ohne eigene Durchwahl gibt es kein Softphone. Admins legen sie unter Telefonie → Durchwahlen an oder ordnen eine bestehende zu.
Ich habe etwas geändert, aber Anrufe laufen noch wie vorher
Warte ein paar Sekunden und ruf noch einmal an — die Anlage übernimmt Änderungen selbst. Steht oben auf den Telefonie-Seiten „Die Telefonanlage übernimmt Änderungen gerade nicht“, hilft Warten nicht: Auf crm.the-y.at schreib uns kurz an office@the-y.at; selbst gehostet siehe den nächsten Punkt.
Self-Hosting: Änderungen kommen nicht an (einmaliger Reload nach dem Update auf 1.1.32)
Gilt, wenn du die Telefonanlage selbst betreibst (Dienst asterisk in deiner Compose-Datei). Ab 1.1.32 lädt der Worker die Anlage selbst neu (über die AMI-Verbindung, ca. 3 s nach dem Speichern); ohne AMI übernimmt ein kleiner Wächter im Asterisk-Container (ca. 20 s). Nach dem Update einmal:
- Update einspielen und
app+workerneu starten — die Datenbank wird dabei angepasst. - Die Telefonie-Dateien liegen nicht in den Images:
pbx/asterisk/musiconhold.conf,pbx/asterisk/reload-watch.shundpbx/asterisk/include/generated-000-placeholder-moh.confübernehmen, dazu in der Compose-Datei den Worker-Mount./pbx/asterisk/include:/pbx-include(+PBX_INCLUDE_DIR) undentrypoint/command/environmentdes Dienstesasterisk. Dann:docker compose up -d --force-recreate asterisk worker - Prüfen:
docker compose logs worker | grep pbx-reloadzeigt „Asterisk hat die Änderungen übernommen“. Das AMI-Konto brauchtwrite = system. - Ohne AMI einmal von Hand neu laden — danach übernimmt der Wächter jede weitere Änderung:
docker compose exec -T asterisk asterisk -rx "core reload"
Ohne die neue musiconhold.conf spielt die Ansage während des Klingelns nur die Standard-Wartemusik.
Alle Anrufe landen beim selben Ziel, obwohl ich mehrere Nummern habe
Dann teilt die Leitung nicht mit, welche Nummer gewählt wurde, und es gilt das Ziel der obersten Nummer (⭐) unter Telefonie → Rufnummern. Bei Zadarma erkennt die Anlage die gewählte Nummer seit Version 1.1.32 automatisch. Bei anderen Anbietern frag nach, ob die Leitung die gewählte Nummer mitschickt.
WhatsApp-Bestätigungsanruf: Die Ansage spricht über den Code
Stell die Nummer für den Anruf kurz direkt auf ein Telefon — im WhatsApp-Assistenten „Weitere Nummer“ mit „Code-Anruf direkt zu mir durchstellen (10 Min.)“. So geht's
Die Warteschlange sagt keine Wartezeit an
Jede Stufe (W1–W7) braucht eine eigene Aufnahme — fehlende Stufen werden nicht angesagt (siehe Warteschlange: Position, Wartezeit und Rückruf). Außerdem sagt die Anlage erst etwas, wenn in der letzten Stunde mindestens 3 Anrufe angenommen wurden und die Wartezeit über 1 Minute liegt. Nach einem Neustart der Telefonanlage fehlt diese Zählung bis zu einer Stunde.
Self-Hosting: Fern-Anrufe funktionieren nicht
Für echte Anrufe über das Internet muss dein Server öffentlich erreichbar sein (öffentliche IP + offene SIP/RTP-Ports). Ein reiner Heim-/NAT-Server eignet sich nur für lokale Tests. Details in den Server-Anforderungen.
