Guide > Team e operatività > Team e ruoli

Configurare team e ruoli

In questa guida inviti i colleghi, assegni i ruoli e stabilisci esattamente chi può vedere e fare cosa, compresa l'assegnazione ai marchi e, se vuoi, l'accesso obbligatorio con verifica in due passaggi.

⏱ circa 5–10 min · Permesso “Manage roles & permissions” (amministratore) · Free (fino a 3 utenti), Cloud Pro (20 €/mese per azienda, tutti gli utenti e i marchi, valido in Alpha e Beta) e Paid (illimitati) · Aggiornato al 12 nov 2026 (versione 1.1.65)

Settings → Team & permissions in The-Y CRM
Settings → Team & permissions: inviti, ruoli e permessi.

Invitare membri

  1. Apri Team & permissions. Settings → Team & permissions.
  2. Invita. “+ Invite”: scegli email, nome e ruolo. Il ruolo Agent è già preselezionato. La persona riceve un link di invito e alla prima apertura imposta la propria password: così non devi mai condividere una password.
  3. Scegli i marchi. Se hai più marchi, in “Brands” scegli quali conversazioni vede la persona. Il primo marchio è preselezionato. Se non scegli nulla, la persona riceve il marchio predefinito: così vede subito le conversazioni.
  4. Segui lo stato. Gli inviti aperti compaiono nell'elenco; puoi inviarli di nuovo o revocarli. I membri che hanno accettato compaiono come utenti attivi.
Free è limitato a 3 utenti; con Cloud Pro e Paid la dimensione del team è illimitata. Contano anche gli inviti aperti. Il controllo avviene quando inviti, crei, accetti e riattivi. Cambiare un ruolo non cambia mai il conteggio.

Ruoli e visibilità (scope)

Ogni persona ha uno o più ruoli. Lo scope stabilisce di chi sono i dati (contatti/trattative/ticket) a cui ha accesso.

RuoloDi solito puòAmbito
Admintutto, incluse impostazioni, team, fatturazione, integrazionitutti
Team lead (prima Supervisor)CRM + analisi per tutto il team, approvazioni (ad es. ferie), nessuna impostazione del gestoretutti / team
Agentmodificare i propri contatti/trattative, rispondere ai ticketpropri (o team)

Scope: own (solo ciò che è assegnato a me o è mio), team (il mio team), all (l'intero tenant). “Mio” significa: assegnatario oppure creatore.

Ruoli personalizzati (dalla 1.1.60)

Oltre ai ruoli standard (Admin, Team lead, Agent, Customer/Portal) puoi creare ruoli tuoi, ad esempio “Medico”, “Assistente” o “Reception”.

Come: Settings → Team & permissions → Manage roles → “New role”. Parti da zero o da una copia di un ruolo esistente, inserisci un nome e spunta cosa può fare il ruolo. Per contatti, aziende, trattative, conversazioni, attività, riunioni e record personalizzati scegli anche se il permesso vale solo per i record propri o per tutti.

Permessi importanti (dalla 1.1.53)

Se hai ruoli personalizzati con permessi di finanza ma senza “Export contacts”, dalla 1.1.53 non vedono più i pulsanti di export in Finance. Se serve, assegna il permesso.

Regolare i diritti per persona (eccezioni)

Oltre al ruolo, regoli i singoli diritti per persona: nell'editor del membro imposti ogni diritto su inherit (eredita dal ruolo), allow (consenti) o deny (nega).

Il divieto vince sul permesso. Esempio: un agente deve eccezionalmente poter vedere le aziende → imposta il diritto company.view su “allow”. Al contrario, blocchi azioni specifiche con “deny”.

I diritti valgono ovunque: le voci di menu vengono nascoste, i pulsanti “nuovo/modifica/elimina” scompaiono e il server controlla ogni azione (non si aggira nulla tramite l'URL).

Assegnare marchi/workspace

Se hai più marchi, nell'editor del membro assegni in “Brands” quali marchi vede una persona. Gli agenti vedono solo le inbox dei propri marchi; admin e team lead le vedono tutte. Così, ad esempio, separi in modo pulito più marchi rivolti ai clienti: una fattura, più marchi. Free: 1 marchio; Cloud Pro e Paid: illimitati.

Se qualcuno non è assegnato a nessun marchio, l'elenco del team mostra “no brand”. Questa persona non vede conversazioni e la sua inbox spiega perché. Clicca “Edit” → Brands e scegli almeno un marchio.

Rendere obbligatorio l'accesso in due passaggi (2FA)

Risoluzione dei problemi

Il link di invito non funziona più

Gli inviti valgono 7 giorni, oppure potrebbero essere stati revocati. Invia di nuovo l'invito in Settings → Team & permissions. (Le email di invito richiedono una casella di sistema configurata; se non c'è, dai il link direttamente alla persona.)

Non riesco a cambiare il mio ruolo

È voluto: cambiare il proprio ruolo o i propri diritti è bloccato, così non puoi chiuderti fuori per sbaglio. Un altro amministratore può cambiarlo (più amministratori hanno gli stessi diritti).

Un agente vede troppo poco o troppo

Lo regolano lo scope (propri/team/tutti) e le eccezioni. Per “solo i propri clienti” → scope own. Per eccezioni mirate imposta i singoli diritti su allow/deny. Se la persona risulta “no brand”, assegnale un marchio.

Non riesco più a invitare nessuno

È stato raggiunto il limite di utenti. Contano anche gli inviti aperti. Revoca in “Pending invitations” gli inviti che non ti servono più. Gli account già oltre il limite mantengono i loro utenti; in quel caso vengono bloccati solo i nuovi inviti.

Qualcuno è rimasto chiuso fuori per la 2FA

Prima accedi con un codice di recupero. Se non è possibile, un amministratore reimposta la 2FA della persona in Settings → Team & permissions; poi la persona configura di nuovo la 2FA.

Prossimi passi