Nota per l'Italia: The-Y CRM non crea fatture in formato FatturaPA e non le invia al Sistema di Interscambio (SdI).

Guide > CRM e finanze > Finanze

Finanze: fatture, pagamenti, ricevute ed export

Nel menu Finance gestisci tutto ciò che viene dopo la vendita: emettere fatture, registrare pagamenti, inviare solleciti, raccogliere le ricevute e, ogni mese, scaricare un pacchetto pronto per il tuo commercialista. In dettaglio per Austria, Germania, Svizzera e Liechtenstein, più gli altri 25 Paesi UE con lo standard UE e gli altri Paesi con le tue aliquote.

⏱ Configurazione in circa 15 min · Autorizzazioni: Manage finance (admin) o View finance (supervisor) · Vale per Free, Cloud Pro e Paid · Aggiornato al 12 nov 2026 (versione 1.1.65)

Uno strumento, non consulenza fiscale. The-Y CRM crea registrazioni e panoramiche. Non è consulenza fiscale e non sostituisce un commercialista. Sei tu responsabile della correttezza delle tue registrazioni e dichiarazioni. The-Y non trasmette nulla al fisco. Dettagli: Condizioni d'uso, sezione 4a “Accounting features”.

Il menu “Finance”

Nella barra laterale trovi Finance con queste sezioni: Overview · Invoices · Open items · Payments · Bank · Receipts · Journal · VAT overview · Export · Settings. La panoramica mostra gli importi da incassare e quelli scaduti e ti ricorda se le impostazioni non sono ancora state controllate.

Vuoi provarlo prima? Nella demo, Finance contiene già dati di esempio austriaci: fatture, un pagamento parziale dall'estratto conto, un sollecito e ricevute registrate. Nulla viene inviato da nessuna parte.

1. Impostazioni e dati dell'emittente

  1. Paese e regole fiscali. Finance → Settings: il Paese della tua attività, l'aliquota predefinita, piccolo imprenditore esente IVA sì/no e i termini di pagamento. Nella scheda “VAT basis and return period” scegli IVA per competenza o per cassa e la periodicità della liquidazione IVA: vedi IVA per competenza o per cassa. Valori predefiniti: termine di pagamento 14 giorni, liquidazione IVA trimestrale. Queste impostazioni guidano suggerimenti e controlli; se fanno al caso tuo è meglio chiarirlo con il tuo commercialista.
  2. Numerazione. Prefisso, “with year” e numero di cifre per tipo (fattura, preventivo, nota di credito). Il numero viene assegnato solo all'emissione, progressivo e senza buchi.
  3. Solleciti di pagamento. Livelli con “Days after due date”, spese di sollecito e, volendo, oggetto e testo tuoi (già pronti: promemoria a 7, 1° sollecito a 21, 2° sollecito a 35 giorni dalla scadenza, senza spese, ad almeno 7 giorni di distanza). Interruttore “Send reminders automatically” (disattivato di default): funziona solo con la tua casella email, vedi Solleciti di pagamento. Puoi addebitare spese di sollecito solo se il cliente è in mora e i costi sono necessari, adeguati e ragionevoli. L'importo forfettario di 40 € vale solo tra imprese, non verso i consumatori (Austria: § 458 UGB, Germania: § 288(5) BGB; aggiornato al 12 nov 2026). Il CRM non fa questa distinzione: le spese impostate compaiono in ogni sollecito di quel livello.
  4. Casella per le ricevute (facoltativa). Scegli una casella email con IMAP; gli allegati delle email inviate a questo indirizzo diventano bozze di ricevute. Usa un indirizzo dedicato come receipts@yourcompany.com: le email a questa casella non compaiono più nell'inbox.
  5. Export / conti. Piano dei conti (ad es. SKR03/SKR04, oppure EKR per l'Austria); per DATEV anche il numero del consulente e del cliente e la lunghezza dei conti. L'abbinamento dei conti mostra suggerimenti in grigio: lì il tuo commercialista inserisce i suoi conti.
  6. Dati dell'emittente. Finance → Invoices → “🏢 Issuer details (sender)”: indirizzo, partita IVA, codice fiscale, coordinate bancarie, registro delle imprese, per ogni marchio. All'emissione questi dati vengono fissati nella fattura; le modifiche successive non toccano le fatture già emesse.

2. Emettere una fattura

  1. Crea una bozza. Finance → Invoices → nuova fattura, scegli il cliente con la ricerca. Una bozza si può modificare liberamente e non ha ancora un numero.
  2. Valuta. Scegli la valuta dall'elenco (codici ISO come EUR, CHF, USD). Se una vecchia bozza ha una valuta non valida (ad es. “€”), puoi emetterla solo dopo aver scelto una valuta dall'elenco.
  3. Righe e imposte. Per ogni riga: quantità, unità, prezzo e aliquota (in Austria ad es. 20, 13, 10 o 4,9 %). In più la data della prestazione o “Period instead of date”, il Paese del destinatario e la sua partita IVA (per AT, DE e CH vengono verificati formato e cifra di controllo, senza verifica online) e il caso fiscale: standard, piccolo imprenditore, reverse charge, cessione intracomunitaria o esportazione; la dicitura corrispondente viene aggiunta in automatico alla fattura.
  4. Emetti. “Issue” verifica i dati obbligatori per il tuo Paese. Se manca qualcosa vedi delle note: puoi leggerle e confermare con “Read – issue anyway”.
  5. Fatto. The-Y assegna il numero successivo, fissa i dati del mittente e il PDF e archivia il PDF con un checksum. Da qui in poi la fattura è bloccata: non puoi più modificarne il contenuto né eliminarla, ma puoi ancora registrare pagamenti, inviare solleciti o creare una nota di credito o uno storno.

Preventivi e note di credito usano lo stesso editor, con una propria numerazione. Per la pubblica amministrazione tedesca scarichi la fattura come XRechnung (XML) (con la Leitweg-ID nel campo “Your reference”); in Svizzera la QR-fattura va direttamente nel PDF.

3. Pagamenti e partite aperte

Registri “Cash/card on site” solo con il numero del tuo scontrino di cassa: The-Y CRM non è un registratore di cassa.

4. Solleciti di pagamento

  1. A mano: in Finance → Open items clicca “Remind” su una fattura scaduta. Vedi sempre prima un'anteprima con destinatario e testo, poi clicchi “Send now”.
  2. Intervallo minimo: l'intervallo impostato tra due livelli vale anche a mano. Se l'ultimo sollecito è più recente, il CRM chiede prima; con “Send anyway” solleciti prima, di proposito. “Remind all due” salta queste fatture.
  3. Invio: dalla tua casella email, con la fattura in PDF e il testo nella lingua della fattura.
  4. Livello di sollecito: sale solo se il sollecito è stato davvero inviato. Senza una tua casella email il sollecito viene solo salvato (“Save only”). Allora clicchi “Copy text”, lo invii tu e clicchi “Mark as sent”.
  5. In automatico: “Send reminders automatically” funziona solo con la tua casella email. Senza, l'automazione non si può attivare e Finance → Settings mostra un avviso. L'automazione prova ogni livello una volta, non prima del numero di giorni impostato e almeno 7 giorni dopo l'ultimo sollecito. Se l'invio non riesce (ad es. il cliente non ha un indirizzo email), gli admin ricevono un avviso e solleciti tu a mano.
Le spese di sollecito compaiono nel testo del sollecito, ma non vengono registrate come credito a parte. Il testo del sollecito si può copiare, ma non è ancora disponibile in PDF. I livelli di sollecito saliti senza invio prima della versione 1.1.40 non vengono azzerati.

5. Caricare un estratto conto

  1. Esporta un file dal tuo home banking: camt.053 (XML) o CSV.
  2. Finance → Bank → “Import bank statement”. Il camt.053 viene letto in automatico; per il CSV abbini le colonne una volta sola e il CRM se lo ricorda. Le transazioni identiche non vengono mai create due volte.
  3. Conferma i suggerimenti: The-Y suggerisce la fattura corrispondente in base a importo, numero di fattura e nome. Clicchi “Confirm” e il pagamento è registrato.
Non c'è un collegamento diretto con la banca: il file lo carichi tu.

6. Ricevute e casella per le ricevute

7. Entrate e uscite, panoramica IVA

La panoramica IVA è un'anteprima per controllare: non è consulenza fiscale e non viene trasmesso nulla al fisco. La liquidazione IVA la presenti tu (o il tuo commercialista).

8. IVA per competenza o per cassa e periodicità IVA

In Finance → Settings → scheda “VAT basis and return period” decidi in quale mese conta un'imposta nella panoramica IVA. Scegli quello che vale per te presso il fisco.

CasoL'imposta conta …
Austria, per competenzanel mese della prestazione; se fatturi solo dopo, un mese più tardi.
Germania, per competenzanel periodo della prestazione, indipendentemente da quando scrivi la fattura.
Svizzera, corrispettivo pattuitonel mese della fatturazione.
Per cassanel mese in cui arriva il pagamento, pro quota per i pagamenti parziali.
Acconto prima della prestazionenel mese del pagamento.
Nota di creditonel mese in cui viene emessa, mai prima della fattura originale (per cassa, con il rimborso).
IVA a creditoin base alla fattura (data del documento o “Received on”). Per cassa, in Austria e Svizzera, solo quando la fattura è pagata.

“Supplement to MM/YYYY” invece di modifiche silenziose

Se un'imposta appartiene a un mese che hai già chiuso, ad esempio per una fattura che scrivi solo dopo, quel mese resta invariato. L'imposta compare nel periodo attuale come “Supplement to MM/YYYY” (integrazione), con una nota chiara su quale liquidazione riguarda e sulle voci da cui deriva. Se il mese chiuso rientra nello stesso periodo di liquidazione (ad es. lo stesso trimestre), l'integrazione è compresa nell'importo da versare; altrimenti no. Questa nota la vedi già quando emetti la fattura.

Se e come correggere una liquidazione è da chiarire con il tuo commercialista o con il fisco.

Fatture arrivate in ritardo: “Received on”

Se una fattura di un fornitore arriva solo dopo la chiusura del mese e la sua data del documento cade nel mese chiuso, il CRM ti chiede di compilare “Received on” quando la registri. Con la data di ricezione la ricevuta si può registrare e l'IVA a credito conta nel mese di ricezione. Per cassa, in Austria e Svizzera, conta solo quando la fattura è pagata. Se la fattura c'era già prima, ai fini fiscali l'IVA a credito appartiene al mese chiuso: chiariscilo con il tuo commercialista.

Cifre alla chiusura del mese

Quando chiudi un mese, il CRM salva le cifre della panoramica IVA. Se più tardi l'anteprima di un mese chiuso cambia, ad esempio dopo aver cambiato regime IVA, la panoramica mostra i due valori uno accanto all'altro. Conta ciò che hai dichiarato al fisco. I mesi chiusi prima della versione 1.1.25 non hanno cifre salvate.

Non è consulenza fiscale: queste impostazioni controllano solo l'anteprima. I casi particolari non vengono calcolati a parte, ad es. prestazioni parziali, limiti alla detrazione dell'IVA (spese di rappresentanza, auto), IVA all'importazione, valuta estera, il metodo svizzero dell'aliquota saldo e le scadenze degli elenchi riepilogativi.

9. Export per il commercialista e chiusura mensile

  1. Scarica il pacchetto mensile: Finance → Export → scegli un periodo → “Monthly package (ZIP)”. Contiene: prima nota (CSV), panoramica IVA, tutti i PDF delle fatture invariati, ricevute, estratti conto, lotto di registrazioni DATEV o import BMD, e i checksum. Poiché il pacchetto contiene nomi e indirizzi dei tuoi clienti, dalla 1.1.53 richiede anche l'autorizzazione “Export contacts”.
  2. DATEV: servono il numero del consulente e del cliente e un periodo all'interno di un unico anno solare; altrimenti il file DATEV manca nel pacchetto.
  3. Chiudi il mese: chiudi i mesi terminati in “Close month”, solo dopo aver spuntato una casella. Da quel momento pagamenti e ricevute registrate di quel mese non si possono più modificare né eliminare, e non si possono emettere nuove fatture con data in quel mese. In quel momento vengono salvate le cifre della panoramica IVA (vedi Cifre alla chiusura del mese).
Una chiusura mensile è definitiva, come il blocco delle registrazioni in DATEV o Lexware. Nemmeno l'assistenza può riaprirla. Prima scarica il pacchetto e controllalo.
Prova una volta l'export DATEV e BMD con il tuo commercialista prima di usarlo per davvero.

10. Correzioni: nota di credito e storno

Le correzioni si fanno sempre nel mese aperto, con un riferimento all'originale e una voce nel registro:

CosaCome correggere
Fattura“Correct (credit note)”: la nota di credito conta nella panoramica IVA nel mese in cui viene emessa. Le fatture che appartengono a un mese chiuso (per data della fattura o della prestazione, o per il loro mese IVA) non si possono più annullare, solo correggere con una nota di credito. Anche l'annullamento funziona solo se non è registrato alcun pagamento, compensazione o nota di credito: prima annulla il pagamento in “Payments” o la nota di credito.
Pagamento“Correct (reversal)”: viene creata una registrazione di storno.
Ricevuta“Correct (reversal)”: una ricevuta di storno; se vuoi, subito anche una ricevuta di correzione per sistemare.
Ricevuta aperta di un mese chiuso“Mark as paid” con una data di pagamento nel mese aperto (anche tramite l'estratto conto).

Azzerare o eliminare il tuo account

Prima di azzerare o eliminare il tuo account, scarica il pacchetto di conservazione: tutte le fatture (PDF, invariati), ricevute, estratti conto, pagamenti e prima nota. Devi conservare le fatture per 7 anni in Austria (§ 132 BAO) e per 8 anni in Germania (§ 14b UStG, § 147 AO; libri contabili e bilanci 10 anni; aggiornato al 12 nov 2026).

Domande frequenti

The-Y tiene la mia contabilità?

No. Le registrazioni le tieni tu, con lo strumento; The-Y non registra al posto tuo e non risponde a domande fiscali. Per i casi singoli (“come registro questo?”) la persona giusta a cui chiedere è il tuo commercialista.

The-Y invia la liquidazione IVA al fisco?

No. La panoramica IVA è un'anteprima per controllare. Non c'è alcuna trasmissione a FinanzOnline o ELSTER.

Per competenza o per cassa: cosa scelgo?

Quello che vale per te presso il fisco. Per ogni opzione il CRM spiega le regole per Austria, Germania e Svizzera e segna l'impostazione abituale per il tuo Paese; non decide al posto tuo. L'impostazione controlla solo l'anteprima.

Cosa significa “Supplement to MM/YYYY”?

L'imposta appartiene a un mese che hai già chiuso. Perché quel mese non cambi in silenzio, il CRM la mostra nel periodo attuale come integrazione, con una nota su quale liquidazione riguarda. Se correggere quella liquidazione è da chiarire con il tuo commercialista o con il fisco (vedi Integrazione).

C'è un collegamento con la banca?

No, solo l'importazione del file (camt.053 o CSV) in Finance → Bank.

Posso emettere fatture elettroniche?

Sì, come XRechnung (XML) e, in Svizzera, come QR-fattura nel PDF. ZUGFeRD/Factur-X come formato di uscita arriveranno più avanti. The-Y legge le fatture elettroniche in arrivo (ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung).

Ho chiuso un mese troppo presto: si può annullare?

No. Un mese chiuso resta chiuso. Le correzioni le fai nel mese aperto con una nota di credito o uno storno (vedi Correzioni).

Quali Paesi sono supportati?

In dettaglio (aliquote, dati obbligatori, codici dei moduli, export): Austria, Germania, Svizzera e Liechtenstein. Standard UE (aliquote, formato della partita IVA, reverse charge): gli altri 25 Paesi UE. Altri Paesi: le aliquote le inserisci tu.

Chi può vedere Finance?

Ci sono le autorizzazioni “View finance” e “Manage finance”. Gli admin le hanno entrambe, i supervisor possono vedere. Le assegni alle singole persone in Settings → Team & permissions. Dalla 1.1.53 il pacchetto mensile, il download CSV della prima nota e il pacchetto di conservazione richiedono anche l'autorizzazione “Export contacts”.

Prossimi passi